Sözlük Girdisi
σβεσθήσεται
söndürülecek, sönecek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
σβεσθήσεται
Kök
σβέννυμι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Söndürülecek, sönecek, yok edilecek
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *gʷes- (sönmek, söndürmek) kökünden gelir. Sanskritçe jasate ve Litvanca gesti ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle Tanrı'nın gazabının, ateşinin veya kötülerin ışığının/çırasının sönmeyeceğini veya söneceğini ifade etmek için İbranice 'kābah' (כבה) fiilinin çevirisinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἄσβεστος, σβέσις
σβεσθήσεται·
Kök
σβέννυμι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/Soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Söndürülecek, sönecek, yok edilecek (cümle sonu veya duraklama belirtir)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *gʷes- (sönmek, söndürmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Yazılarda ilahi yargı veya tapınak ateşinin sürekliliği bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἄσβεστος, σβέσις