Sözlük Girdisi
σκεπασθήσεται
örtülecek, korunacak / örtülecek, korunacaktır
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
σκεπασθήσεται
Kök
σκεπάζω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Örtülecek, korunacak, sığınılacak, gizlenecek
Etimoloji
σκεπάζω (örtmek, korumak) fiilinden türemiştir. Kökeni 'σκεπάς' (örtü, sığınak) ve nihayetinde Hint-Avrupa dil ailesindeki *skep- (kesmek, örtmek) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'kasah' (örtmek) veya 'sakak' (korumak, gölgelemek) fiillerinin çevirisinde Tanrı'nın koruyucu kanatları veya lütfu altında korunmayı ifade etmek için kullanılır.
σκεπασθήσεται·
Kök
σκεπάζω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sonda noktalı virgül/üst nokta noktalama işareti mevcuttur)
Temel Anlam
Örtülecek, korunacak, sığınılacak (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
σκεπάζω fiilinden türemiştir. Kökeni 'σκεπάς' (örtü) sözcüğüdür.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın koruması altındaki kişinin güvende olacağını belirten teolojik bağlamlarda yer alır.