Sözlük Girdisi
σκορπίοις
akreplerle, akreplere
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
σκορπίοις
Kök
σκορπίος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yönelme/Kalma/Vasıta Hâli, Çoğul (masculine dative plural)
Temel Anlam
Akreplere, akreplerle
Etimoloji
Antik Yunanca akrep anlamına gelen σκορπίος (skorpios) kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hem gerçek zehirli akrepleri hem de mecazi olarak acı veren kırbaçları veya düşmanları ifade eder.
İlgili Kelimeler
σκορπίζω
σκορπίοις
Kök
σκορπίος
Dilbilgisi
İsim, eril, çoğul, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative)
Temel Anlam
Akreplere, akreplerle, akreplerde
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden kesmek, kazımak anlamına gelen bir kökten türediği düşünülmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Rehoboam'ın halkı 'akreplerle' (kamçılarla) cezalandırma tehdidinde (1. Krallar 12:11) dative formda kullanılır.
İlgili Kelimeler
σκορπίος, σκορπίδιον