σκύλα·

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

Kök

σκῦλον

Dilbilgisi

İsim, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli, Çoğul (Cümle sonu noktalama işaretli form)

Temel Anlam

Ganimet, savaş ganimeti, yağmalanan mallar.

Etimoloji

Aslen 'yüzmek, derisini soymak' anlamına gelen 'σκύλλω' fiiliyle ilişkilidir. Savaşta öldürülen düşmanın üzerinden soyulup alınan zırh ve eşyaları ifade eder.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'šālāl' (שָׁלָל) kelimesinin karşılığı olarak savaş sonrasında elde edilen ganimetleri ifade etmek için sıkça kullanılır.

İlgili Kelimeler

σκυλεύω (yağmalamak), σκυλοχαρής (ganimete sevinen)

σκῦλα

Kök

σκῦλον

Dilbilgisi

İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Çoğul

Temel Anlam

Ganimetler, savaşta düşmandan alınan mallar, yağma malları

Etimoloji

σκύλλω (soymak, postunu yüzmek, hırpalamak) fiiliyle ilişkilidir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'shalal' (ganimet) kelimesinin karşılığı olarak savaş sonrasında elde edilen ganimetleri ve Tanrı'nın halkına vaat ettiği zafer meyvelerini ifade eder.

İlgili Kelimeler

σκυλεύω (ganimet almak, soymak), σκύλλω (hırpalamak)

σκῦλά

Kök

σκῦλον

Dilbilgisi

İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Çoğul (Enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı varyant)

Temel Anlam

Ganimetler, savaş ganimeti

Etimoloji

σκύλλω (soymak, postunu yüzmek) fiiliyle bağlantılıdır.

Septuaginta'da Kullanımı

Savaş anlatılarında düşmandan ele geçirilen mülkleri ve teolojik olarak Tanrı'nın düşmanları yenilgiye uğratmasını simgeler.

İlgili Kelimeler

σκυλεύω (yağmalamak), σκῦλον (ganimet)

← Sözlükte ara