Sözlük Girdisi
Σὸρ
Şur / Sur
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Σὸρ
Kök
Σόρ
Dilbilgisi
Özel isim, dişil/eril, tekil, bükünmsüz (indeclinable)
Temel Anlam
Şur (çöl veya sınır bölgesi)
Etimoloji
İbranice שׁוּר (Šûr) yer isminden aktarılmıştır. İbranicede 'duvar' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mısır sınırında, Sina Yarımadası'nın kuzeybatısında yer alan Şur Çölü'nü belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
Yok
Σόρ
Kök
Σόρ
Dilbilgisi
Özel isim, dişil/eril, tekil, bükünmsüz (indeclinable) [Tiz aksanlı varyant]
Temel Anlam
Şur (çöl)
Etimoloji
İbranice שׁוּר (Šûr) yer isminin Yunanca yazımıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış ve Mısır'dan Çıkış kitaplarında geçen Şur bölgesini belirtir.
İlgili Kelimeler
Yok
Σόρ·
Kök
Σόρ
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, yalın/akuzatif/genitif/datif tekil (çekimsiz İbranice özel isim)
Temel Anlam
Sur (Fenike'nin ünlü liman kenti)
Etimoloji
İbranice צֹר (Tsor / Sur) kelimesinin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice Masoretik Metin'deki Sur (Tyre) kent adının Septuaginta'daki çekimsiz harf çevirisi formlarından biridir.