Sözlük Girdisi
σοφοὶ
bilgeler, akıllılar / bilgeler
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
σοφοὶ
Kök
σοφός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâli (Nominative), Çoğul (Aksan varyasyonu: kelime içinde veya cümle ortasında gravis aksanlı).
Temel Anlam
Bilgeler, akıllılar, becerikliler.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden gelen ve 'becerikli, akıllı' anlamına gelen köklerden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'hakamim' (bilgeler) kelimesinin standart karşılığıdır. Hem gerçek bilgeleri hem de kendi gözünde bilge olanları tanımlar.
σοφοί
Kök
σοφός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâli (Nominative), Çoğul (Akut aksanlı, cümle sonunda veya bağımsız kullanımda).
Temel Anlam
Bilgeler, akıllılar, becerikliler.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden gelen ve 'becerikli, akıllı' anlamına gelen köklerden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bilgelik literatüründe (Özdeyişler, Eyüp, Vaiz) sıkça geçen, toplumsal veya dini açıdan bilge kabul edilen kişileri ifade eden standart terim.
σοφοί·
Kök
σοφός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâli (Nominative), Çoğul (Sonda noktalı virgül/üst nokta noktalama işareti mevcuttur).
Temel Anlam
Bilgeler, akıllılar.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden gelen ve 'becerikli, akıllı' anlamına gelen köklerden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama noktasında yer alan, bilgeleri niteleyen veya doğrudan isimleşmiş sıfat olarak kullanılan form.
σοφοῖ
Kök
σοφός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâli (Nominative), Çoğul (Aksan hatası veya nadir diyalektik/metinsel varyasyon; normalde σοφοί/σοφοὶ olarak yazılır).
Temel Anlam
Bilgeler, akıllılar.
Etimoloji
σοφός kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yazım varyasyonu veya el yazması geleneğindeki aksan farklılığı; anlam olarak 'bilgeler' demektir.