Sözlük Girdisi
σπειρῶν
eken, tohum saçan / Eken, ekinci
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
σπειρῶν
Kök
σπείρω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, ortaç (participle), yalın hâl, eril, tekil (büzülmüş form: σπείρων). VEYA σπεῖρα (birlik/kıvrım) isminin tamlayan çoğul (genitive plural) formu da olabilir; ancak bağlama göre genellikle fiil ortacıdır.
Temel Anlam
Eken, tohum saçan (kimse).
Etimoloji
σπείρω (ekmek, tohum saçmak) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hem gerçek anlamda çiftçiyi hem de mecazi anlamda Tanrı'nın sözünü veya adalet/kötülük tohumları eken insanı tanımlar.
σπείρων
Kök
σπείρω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Eken, tohum saçan (kimse)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *sper- (saçmak, serpmek) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ekinci benzetmelerinde ve ahlaki eylemlerin sonuçlarını (rüzgar eken fırtına biçer vb.) anlatan hikmet edebiyatında sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
σπορεύς (ekici), σπόρος (tohum, ekin)