Sözlük Girdisi
στὰς
ayakta duran, durup, ayağa kalkarak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
στὰς
Kök
ἵστημι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, ortaç (participle), yalın hâl, tekil, eril
Temel Anlam
Ayağa kalkmış olan, duran, ayakta durarak
Etimoloji
ἵστημι (durmak, ayağa kalkmak, dikmek) fiilinin ikinci aorist gövdesinden (*στα-) türetilmiştir. Hint-Avrupa kökenli *stā- (durmak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir yerde duran, Tanrı'nın huzurunda duran veya bir eyleme başlamak üzere ayağa kalkan kişileri tasvir etmek için çok sık kullanılır.
στάς
Kök
ἵστημι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, ortaç (participle), yalın hâl, tekil, eril (8. kelime ile aynı formdur)
Temel Anlam
Ayağa kalkmış olan, duran, ayakta durarak
Etimoloji
ἵστημι fiilinin ikinci aorist eril tekil ortaç formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal mekanlarda veya liderlerin halkın önünde durup hitap etmesi durumlarında sıkça tekrarlanır.