Sözlük Girdisi
σταφυλὴν
üzüm salkımını, üzümü
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
σταφυλὴν
Kök
σταφυλή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Üzüm salkımı, olgunlaşmış üzüm
Etimoloji
Kökeni kesin olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa öncesi (Pre-Greek) bir dilden ödünçleme olduğu düşünülmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'enab' (עֵנָב) kelimesinin karşılığı olarak bağcılık, bereket ve bazen de İsrail'in ruhsal durumuyla ilgili sembolik anlatımlarda sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
σταφυλή, σταφίς
σταφυλήν
Kök
σταφυλή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Sona gelen akut aksan varyasyonu)
Temel Anlam
Üzüm salkımı
Etimoloji
Hint-Avrupa öncesi (Pre-Greek) kökenli olduğu tahmin edilen kelime, üzüm salkımı anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'enab' (עֵנָב) karşılığıdır; vaat edilen toprakların bereketi tasvir edilirken kullanılır.