στερέωμα

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

Kök

στερέωμα

Dilbilgisi

İsim, nötr, yalın/belirtme/seslenme (nominative/accusative/vocative) hâli, tekil

Temel Anlam

Sağlam temel, kubbe, gök kubbe, destek, dayanak

Etimoloji

στερεόω (sağlamlaştırmak, katılaştırmak) fiilinden -μα isim yapma ekiyle türetilmiştir. Kökü 'sağlam, sert' anlamına gelen στερεός sıfatıdır.

Septuaginta'da Kullanımı

Septuaginta'nın en karakteristik kelimelerinden biridir. Yaratılış 1'de İbranice 'rakia' (yaygı, gök kubbe) kelimesini çevirmek için kullanılmıştır. Antik kozmolojide gökyüzünün suları ayıran katı, kubbe benzeri yapısını ifade eder.

İlgili Kelimeler

στερεός, στερεόω, στερέωσις

στερέωμά

Kök

στερέωμα

Dilbilgisi

İsim, nötr, yalın/belirtme/seslenme (nominative/accusative/vocative) hâli, tekil (enclitic/ardıl vurgulu kelime nedeniyle çift aksanlıdır)

Temel Anlam

Gök kubbe, kubbe, sağlam temel, dayanak

Etimoloji

στερεόω fiilinden türetilmiş olan στερέωμα kelimesinin, kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelime (enclitic) nedeniyle son hecesine de vurgu işareti almış biçimidir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'rakia' kelimesinin karşılığı olarak göksel kubbeyi veya Tanrı'nın yarattığı sarsılmaz düzeni ifade eder.

İlgili Kelimeler

στερεόω, στερεός

← Sözlükte ara