Sözlük Girdisi
στήσεσθε
duracaksınız, ayakta kalacaksınız
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
στήσεσθε
Kök
ἵστημι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Orta Çatı (Middle Voice), Haber Kipi (Indicative), 2. Çoğul Şahıs (Etken/Deponent anlamlı)
Temel Anlam
Duracaksınız, ayakta kalacaksınız, direneceksiniz
Etimoloji
ἵστημι fiilinin gelecek zaman orta çatı çekimidir. Bu formda orta çatı, etken/dönüşlü olarak 'duracaksınız' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın düşman karşısında veya Tanrı'nın huzurunda 'durmasını' ve 'beklemesini' buyuran peygamberlik ve tarihsel metinlerde geçer.
İlgili Kelimeler
ἵστημι, υφίστημι
στήσεσθε·
Kök
ἵστημι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Orta Çatı (Middle Voice), Haber Kipi (Indicative), 2. Çoğul Şahıs (Noktalı virgül/soru işareti içeren noktalama varyasyonu)
Temel Anlam
Duracaksınız, ayakta kalacaksınız (soru veya duraklama içeren cümle sonu)
Etimoloji
ἵστημι fiilinin noktalama işareti eklenmiş gelecek zaman orta çatı çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hitap cümlelerinde veya soru içeren bağlamlarda cümlenin sonunu veya duraklamayı belirtir.
İlgili Kelimeler
ἵστημι, συμπαρίστημι