Sözlük Girdisi
Σύγχυσις
Karışıklık, kargaşa, dillerin karışması / karışıklık, kargaşa, şaşkınlık
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Σύγχυσις
Kök
σύγχυσις
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın tekil
Temel Anlam
Karışıklık, kargaşa, zihin karışıklığı, dillerin karışması
Etimoloji
συνχέω (birlikte dökmek, karıştırmak) fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Babil Kulesi anlatımında (Yaratılış 11:9) dillerin karışmasını ve kentin adının (Babil/Babel) etimolojik açıklamasını yapmak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
συγχέω, συγχύννω
σύγχυσις
Kök
σύγχυσις
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın hâl, tekil
Temel Anlam
Karışıklık, kargaşa, şaşkınlık, dillerin karışması
Etimoloji
σύν (birlikte) edatı ve χέω (dökmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Babil Kulesi anlatımında dillerin karışması (İbranice 'balal' kökünden) ve genel toplumsal kargaşa durumları için kullanılır.
İlgili Kelimeler
συγχέω, χύσις