σύμβουλοι

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

σύμβουλος

İsim, eril, yalın (nominative) hâl, çoğul

Danışmanlar, müşavirler, meclis üyeleri

σύν (birlikte) ve βουλή (danışma) kelimelerinden türeyen ismin çoğul formudur.

Kralın sarayındaki danışmanlar heyetini veya bilge kişileri tanımlamak için İbranice 'yō‘ăṣīm' (יוֹעֲצִים) kelimesinin karşılığı olarak kullanılır.

συμβούλιον (danışma kurulu, konsey)

σύμβουλοί

σύμβουλος

İsim, eril, yalın (nominative) hâl, çoğul (vurgu/tonlama işareti cümlenin devamına göre değişmiştir)

Danışmanlar, akıl hocaları

σύν ve βουλή birleşiminden türeyen ismin çoğul formudur.

Standart kullanım, kralların yönetim kadrosundaki danışmanları ifade eder.

συμβούλιον, βουλή