συμφορὰς

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

συμφορά

İsim, Dişil, Belirtme (Accusative), Çoğul (Aksan sondadır)

Felaketleri, talihsizlikleri, musibetleri (belirtme hâli çoğul).

σύν (birlikte) ve φέρω (taşımak, getirmek) kelimelerinden türemiştir.

Halkın veya bireylerin maruz kaldığı yıkımları ve acıları nesne konumunda belirtir.

συμφέρω, σύμφορος

συμφοράς

συμφορά

İsim, Dişil, Belirtme (Accusative) Çoğul veya İlgi (Genitive) Tekil (Aksan sondadır, bağlama göre ayırt edilir)

Felaketleri (çoğul belirtme) veya felaketin (tekil ilgi).

σύν (birlikte) ve φέρω (taşımak, getirmek) kelimelerinden türemiştir.

Yıkım, bela ve acı durumlarını veya bunların kaynağını belirtmek için kullanılır.

συμφέρω, σύμφορος

συμφορά

İsim, Dişil, İlgi (Genitive), Tekil

Felaketin, talihsizliğin, musibetin (ilgi hâli).

σύν (birlikte) ve φέρω (taşımak, getirmek) kelimelerinden türemiştir.

Bir felaketin veya acının kaynağını, zamanını ya da etkisini nitelemek için kullanılır.

συμφέρω, σύμφορος