Σὺν

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

σύν

Edat (datif alan edat)

İle, birlikte, beraberinde

Proto-Hint-Avrupa kökenli *ksun (birlikte) kelimesinden gelir.

İbranice 'et' veya 'im' edatlarının karşılığı olarak birliktelik ve beraberlik ifade eder.

σὺν

σύν

Edat, e-hâli (dative) ile kullanılır

İle, birlikte, beraberinde

Klasik Yunanca ξύν (birlikte) edatından evrilmiştir.

İbranice 'et' veya 'im' (ile/birlikte) edatlarının çevirisinde yaygın olarak kullanılır.

συνεργός, συνάγω

σύν

Edat (Yönelme/Dative hâli ile kullanılır)

İle, birlikte, beraberinde

Proto-Hint-Avrupa dilindeki *sem- (bir, birlikte) kökünden geldiği düşünülmektedir.

Birliktelik, ortaklık ve beraberlik ifade eden temel edattır. İbranice 'et' veya 'im' edatlarının çevirisinde sıkça kullanılır.

συνεργός, συμβάλλω, σύνδεσμος