συναναβῆναι

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

συναναβαίνω

Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Mastar

Birlikte yukarı çıkmak, beraber tırmanmak

σύν (birlikte), ἀνά (yukarı) ve βαίνω (gitmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.

Belirli bir amaçla (örneğin savaş, ibadet veya göç) bir yere birlikte çıkma eyleminin mastar kullanımı.

συναναβαίνω, βαίνω

συναναβῆναί

συναναβαίνω

Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Mastar (Vurgu işareti cümlenin akışına göre değişmiştir)

Birlikte yukarı çıkmak, beraber tırmanmak

σύν (birlikte), ἀνά (yukarı) ve βαίνω (gitmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.

Bir önceki kelimeyle aynı olup, metin içindeki vurgu (enclitic) durumundan dolayı çift aksan almıştır.

συναναβαίνω, ἀναβαίνω