Sözlük Girdisi
συνάντησιν
karşılamayı, buluşmayı / Karşılaşma, karşılama / karşılaşma, buluşma, karşılamaya / karşılaşma, buluşma
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
συνάντησιν
Kök
συνάντησις
Dilbilgisi
İsim, dişi tekil akuzatif
Temel Anlam
Karşılaşma, buluşma, yüz yüze gelme.
Etimoloji
σύν (birlikte) ve ἀντάω (karşılaşmak) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle bir kralı, elçiyi veya Tanrı'yı karşılamak üzere yola çıkma/karşılamaya gitme (εἰς συνάντησιν) kalıbında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
συναντάω, ἀπάντησις
συνάντησιν
Kök
συνάντησις
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, belirtme (accusative) hâli
Temel Anlam
Karşılaşma, buluşma, karşılamaya çıkma
Etimoloji
σύν (birlikte) ve ἀντάω (karşılaşmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'εἰς συνάντησιν' (karşılamaya çıkmak üzere) kalıbıyla, birini onurlandırmak amacıyla yola çıkıp karşılamayı ifade eder.
İlgili Kelimeler
συναντάω, συνάντημα
συνάντησιν·
Kök
συνάντησις
Dilbilgisi
İsim, dişil, belirtme (accusative) hâli, tekil. Cümle sonu veya noktalı virgül işaretiyle (·) bitmektedir.
Temel Anlam
Karşılaşma, buluşma, birini karşılamaya çıkma.
Etimoloji
σύν (birlikte) edatı ve ἀντάω (karşılaşmak) fiilinden türetilmiş olan συναντάω (karşılaşmak) fiilinin isimleşmiş formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'qir'ah' (karşılaşma) kelimesinin çevirisinde sıklıkla 'eis synantesin' (karşılamaya doğru/karşılamak amacıyla) kalıbı içinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
συναντάω, ἀπάντησις
συνάντησίν
Kök
συνάντησις
Dilbilgisi
İsim, dişil, belirtme (accusative) hâli, tekil (enklitik vurgu işareti taşımaktadır).
Temel Anlam
Karşılaşma, buluşma, karşılama eylemi.
Etimoloji
σύν (birlikte) ve ἀντάω (karşılaşmak) kökünden gelen συναντάω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle yönelme bildiren edatlarla birlikte 'biriyle karşılaşmak üzere yola çıkmak' anlamındaki kalıplarda yer alır.
İlgili Kelimeler
συναντάω, ὑπάντησις