Sözlük Girdisi
συναχθήσεται
toplanacak, bir araya getirilecek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
συναχθήσεται
Kök
συνάγω
Dilbilgisi
Fiil, edilgen çatı, gelecek zaman, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs
Temel Anlam
Bir araya getirilecek, toplanacak
Etimoloji
σύν (birlikte) edatı ve ἄγω (götürmek, getirmek) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Eshatolojik veya peygamberlik bağlamlarında bir halkın, ürünün veya ordunun toplanacağını belirtmek için kullanılır.
συναχθήσεται·
Kök
συνάγω
Dilbilgisi
Fiil, edilgen çatı, gelecek zaman, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs (sonunda noktalı virgül/üst nokta noktalama işareti barındırır)
Temel Anlam
Bir araya getirilecek, toplanacak
Etimoloji
σύν (birlikte) edatı ve ἄγω (götürmek, getirmek) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru işareti/açıklama öncesi kullanım; teolojik olarak bir nesnenin veya topluluğun gelecekte toplanmasını ifade eder.