Sözlük Girdisi
ΣΥΝΕΒΗ
oldu, gerçekleşti, başa geldi / Meydana geldi, oldu, başa geldi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ΣΥΝΕΒΗ
Kök
συμβαίνω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş zaman), etken çatı, haber kipi, 3. tekil şahıs.
Temel Anlam
Gerçekleşti, vuku buldu, başa geldi, oldu.
Etimoloji
σύν (birlikte) edatı ve βαίνω (gitmek, adım atmak) fiilinin birleşiminden türemiştir. Kelime anlamıyla 'birlikte yürümek/kesişmek' demektir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tarihsel anlatılarda veya bilgece gözlemlerde olayların meydana gelişini, tesadüf eden durumları anlatmak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
συμβαίνω, συμβάν
συνέβη
Kök
συμβαίνω
Dilbilgisi
Fiil, 2. Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Meydana gelmek, vuku bulmak, gerçekleşmek, başa gelmek
Etimoloji
σύν (birlikte) ve βαίνω (gitmek, adım atmak) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle 've öyle oldu ki' (İbranice 'vayehi') kalıbının veya tesadüfi olayların çevirisinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
σύμβασις, συμβεβηκός