Sözlük Girdisi
σύνεσιν
Anlayışı, kavrayışı, idraki.
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
σύνεσιν
Kök
σύνεσις
Dilbilgisi
İsim, Dişil - Belirtme Hâli (Accusative) - Tekil
Temel Anlam
Anlayış, kavrayış, zeka, idrak, akıl.
Etimoloji
συνίημι (anlamak, bir araya getirmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'binah' (anlayış, bilgelik) veya 'sekel' kelimelerinin karşılığı olarak, Tanrı korkusundan kaynaklanan ruhsal ve ahlaki kavrayışı ifade eder.
σύνεσιν·
Kök
σύνεσις
Dilbilgisi
İsim, Dişil - Belirtme Hâli (Accusative) - Tekil (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Anlayış, kavrayış, zeka, idrak, akıl.
Etimoloji
συνίημι (anlamak, bir araya getirmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama noktasında yer alan, İbranice 'binah' kavramını karşılayan standart kullanım.
σύνεσίν
Kök
σύνεσις
Dilbilgisi
İsim, Dişil - Belirtme Hâli (Accusative) - Tekil (Çift aksanlı/vurgulu form)
Temel Anlam
Anlayış, kavrayış, zeka, idrak.
Etimoloji
συνίημι (anlamak, bir araya getirmek) fiilinden türetilmiştir. Ardından gelen kelimenin enklitik (vurgusuz) olması nedeniyle çift aksan almıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin akışında enklitik bir sözcükten önce gelen ve İbranice bilgelik terimlerini karşılayan form.