Sözlük Girdisi
συνετὴ
anlayışlı, akıllı, sağduyulu / anlayışlıya, akıllıya
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
συνετὴ
Kök
συνετός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Yalın, Tekil
Temel Anlam
Anlayışlı, zeki, akıllı, sağduyulu, kavrayış sahibi (kadın/dişil varlık için).
Etimoloji
συνίημι (anlamak, kavramak) fiilinden türetilmiştir. Kökü σύν (birlikte) ve ἵημι (göndermek, yöneltmek) birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Özdeyişler (Süleyman'ın Meselleri) kitabında bilge ve erdemli kadını (İbranice 'nebonah' - נְבוֹנָה) tanımlamak için kullanılır.
συνετῇ
Kök
συνετός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Yönelme/Kalma (Dative), Tekil
Temel Anlam
Anlayışlıya, akıllıya (dişil bir varlığa veya kavrama yönelik).
Etimoloji
συνίημι fiilinden türetilen sıfatın dişil dative çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bilge bir kadına veya dişil bir kavram olan bilgeliğe (σοφία) atıfta bulunurken dative yapıda kullanılır.