Sözlük Girdisi
συνέτριψα
kırdım, parçaladım, ezdim
Kök
συντρίβω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Etken Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Kırmak, parçalamak, ezmek, tamamen yok etmek, (mecazi olarak) yüreğini burkmak/kırmak
Etimoloji
σύν (birlikte, tamamen) yoğunlaştırıcı edatı ve τρίβω (sürtmek, ezmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şabar' (kırmak) fiilinin karşılığıdır. Tanrı'nın düşmanların gücünü, boyunduruğunu veya putlarını kırmasını ifade eder.