Sözlük Girdisi
συνετῷ
anlayışlıya, akıllıya, bilgeye / anlasın, kavrasın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
συνετῷ
Kök
συνετός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr, Yönelme/Kalma (Dative), Tekil
Temel Anlam
Anlayışlıya, akıllıya, bilge kişiye.
Etimoloji
συνετός sıfatının eril/nötr dative tekil çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bilge bir adama veya anlayışlı bir kişiye yöneltilen söz ya da eylemleri ifade ederken kullanılır.
İlgili Kelimeler
συνετός, συνίημι
συνέτω
Kök
συνίημι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman Etken Emir Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Anlasın, kavrasın, idrak etsin, dikkat etsin
Etimoloji
σύν (birlikte) edatı ve ἵημι (göndermek, salıvermek) fiilinin birleşiminden oluşan συνίημι (zihni bir araya getirmek, anlamak) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bilgelik edebiyatında (Süleyman'ın Özdeyişleri vb.) okuyucunun veya dinleyicinin ilahi öğretiyi kavraması yönündeki çağrılarda kullanılır.