Sözlük Girdisi
συνεχόμενος
kuşatılmış, tutulmuş, acı çeken, baskı altında olan
Kök
συνέχω
Dilbilgisi
Ortaç (participle), edilgen çatı (passive voice), şimdiki zaman (present), tekil, eril, yalın (nominative) hâl. Not: Bu form edilgen anlam taşır ('kuşatılmış, tutulmuş, acı çeken').
Temel Anlam
Bir arada tutulan, sıkıştırılan, kuşatılan, (hastalık, korku veya sıkıntı tarafından) ele geçirilen, tutsak edilen.
Etimoloji
σύν (birlikte, sıkıca) edatı ve ἔχω (sahip olmak, tutmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da genellikle fiziksel veya ruhsal bir baskı altında olmayı, kuşatılmayı veya ağır bir hastalıkla kıvranmayı (örn. Eyüp veya Mezmurlar'da) ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
συνέχω, συνοχή