Sözlük Girdisi
συνήγαγον
topladım / topladılar, bir araya getirdim / getirdiler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
συνήγαγον
Kök
συνάγω
Dilbilgisi
Fiil, Görülen Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs veya 3. Çoğul Şahıs (bağlama göre ayırt edilir)
Temel Anlam
Bir araya getirdim / Bir araya getirdiler, topladım / topladılar
Etimoloji
σύν (birlikte) edatı ve ἄγω (götürmek, rehberlik etmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tarihsel anlatılarda kralların orduları toplaması (3. çoğul) veya peygamberlerin/liderlerin kendi eylemlerini anlatması (1. tekil) bağlamında sıkça geçer.
συνήγαγόν
Kök
συνάγω
Dilbilgisi
Fiil, Görülen Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs veya 3. Çoğul Şahıs (enklitik bir kelimeden dolayı çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Bir araya getirdim / Bir araya getirdiler, topladım / topladılar
Etimoloji
σύν (birlikte) edatı ve ἄγω (götürmek, rehberlik etmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içinde kendisinden sonra gelen vurgusuz (enklitik) bir sözcük nedeniyle son hecesine ikinci bir akut aksan almıştır. Anlam ve kullanım standarttır.