Sözlük Girdisi
συνήθροισεν
topladı, bir araya getirdi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
συνήθροισεν
Kök
συναθροίζω
Dilbilgisi
Fiil, aorist etken çatı haber kipi (indicative) 3. tekil şahıs (hareketli 'n' [nu mobile] eklenmiş form)
Temel Anlam
Bir araya topladı, birleştirdi (ses uyumu veya cümle sonu nedeniyle sonuna 'ν' almıştır).
Etimoloji
σύν (birlikte) ve ἀθροίζω (toplamak) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın veya ordunun bir araya getirilmesi olaylarında kullanılan standart tarihsel anlatım formu.
İlgili Kelimeler
συναθροίζω, συναθροισμός
συνήθροισεν
Kök
συναθροίζω
Dilbilgisi
Fiil, Görülen Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (hareketli 'nu' [ν] harfi eklenmiş form)
Temel Anlam
Bir araya topladı, kalabalığı bir araya getirdi (ses uyumu veya ünlüyle başlayan sonraki kelime nedeniyle sonuna 'ν' almıştır)
Etimoloji
σύν (birlikte) edatı ve ἀθροίζω (toplamak, bir araya getirmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Askeri veya sivil toplulukların bir araya getirilmesini anlatan tarihsel metinlerde sıkça yer alır.
İlgili Kelimeler
συναθροίζω, συναθροισμός