Sözlük Girdisi
συνιδὼν
fark ederek, anlayarak / fark edenlerin, anlayanların
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
συνιδὼν
Kök
συνεῖδον
Dilbilgisi
Sıfat-Fiil (Ortaç), Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Yalın Hâl, Eril, Tekil (Aorist Active Participle, Nominative Masculine Singular)
Temel Anlam
Fark ederek, durumu anlayarak, idrak etmiş olarak
Etimoloji
σύν (birlikte) ve εἶδον (görmek, fark etmek) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kişinin bir gerçeği, tehlikeyi veya durumu fark edip ona göre hareket etmesini betimler.
İlgili Kelimeler
συνεῖδον, συνείδησις
συνιδῶν
Kök
συνεῖδον
Dilbilgisi
Sıfat-Fiil (Ortaç), Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Tamlayan Hâl, Eril/Nötr, Çoğul (Aorist Active Participle, Genitive Masculine/Neuter Plural)
Temel Anlam
Fark edenlerin, durumu anlayanların
Etimoloji
σύν (birlikte) ve εἶδον (görmek, fark etmek) kelimelerinden türetilmiştir. Aksan farkı (perispomenon) çoğul genitive çekimini gösterir.
Septuaginta'da Kullanımı
Durumu kavrayan veya farkında olan bir grubun eylemlerine atıfta bulunurken tamlayan durumunda kullanılır.
İlgili Kelimeler
συνεῖδον, συνείδησις