Sözlük Girdisi
συντάξει
buyuracak, emredecek; düzene, vergiye
Kök
συντάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs VEYA İsim, σύνταξις, Dişil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Buyuracak, emredecek, düzenleyecek; (isim ise) düzene, katkıya, vergiye.
Etimoloji
σύν ve τάσσω birleşiminden türetilen fiilin gelecek zamanı veya aynı kökten gelen σύνταξις isminin dative formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Fiil olarak Tanrı'nın veya yetkili birinin gelecekte vereceği buyruğu ifade eder; isim olarak ise askeri düzen veya düzenli ödeme/vergi anlamındadır.