Sözlük Girdisi
Συριστὶ
Aramice, Süryanice / Aramice, Süryanice (veya ıslık çalarak)
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Συριστὶ
Kök
Συριστί
Dilbilgisi
Zarf
Temel Anlam
Süryanice olarak, Aramice dilinde, Suriye dilinde
Etimoloji
Σύρος (Suriye/Suriyeli) isminden türetilmiş, -ιστί zarf yapım ekiyle oluşturulmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Arâmît' (Aramice) kelimesinin karşılığı olarak, Aramice konuşma veya yazma biçimini ifade etmek için kullanılır.
Συριστί
Kök
Συριστί
Dilbilgisi
Zarf
Temel Anlam
Süryanice olarak, Aramice dilinde, Suriye dilinde
Etimoloji
Σύρος (Suriye/Suriyeli) isminden türetilmiş, -ιστί zarf yapım ekiyle oluşturulmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Arâmît' (Aramice) kelimesinin karşılığı olarak, Aramice konuşma veya yazma biçimini ifade etmek için kullanılır.
συριστί·
Kök
συριστί
Dilbilgisi
Zarf
Temel Anlam
Islık çalar gibi, kaval sesiyle, Suriye dilinde (Süryanice/Aramice) anlamındaki 'Συριστί' ile sesteşlik/karışıklık gösterebilir ancak bağlama göre 'ıslık tarzında' veya 'Süryanice' demektir.
Etimoloji
συρίζω (ıslık/kaval çalmak) fiilinden türetilmiş zarf formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Dil bağlamında 'Aramice/Süryanice olarak' (İbranice 'aramit') anlamında kullanılır (örn. 2. Krallar 18:26).