σωφροσύνη

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

σωφροσύνη

İsim, Dişil, Yalın Hâli (Nominative), Tekil

Sağduyu, ölçülülük, özdenetim, aklıselim, iffet

σώφρων (sağduyulu, ölçülü) sıfatından türetilmiştir. Bu da σῶς (sağlam, esen) ve φρήν (akıl, zihin) kelimelerinin birleşimidir.

Helenistik Yahudi bilgeliğinde (özellikle 4. Maccabees kitabında) dört temel erdemden biri olarak akılcı özdenetimi ifade eder.

σωφρονέω, σώφρων, σωφρονίζω

σωφροσύνη·

σωφροσύνη

İsim, Dişil, Yalın Hâli (Nominative), Tekil (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)

Sağduyu, ölçülülük, özdenetim, aklıselim, iffet

σώφρων (sağduyulu, ölçülü) sıfatından türetilmiştir. Bu da σῶς (sağlam, esen) ve φρήν (akıl, zihin) kelimelerinin birleşimidir.

Helenistik Yahudi bilgeliğinde akılcı özdenetimi ve Tanrı korkusuyla gelen bilgeliği ifade eder.

σωφρονέω, σώφρων, σωφρονίζω

σωφροσύνη

İsim, Dişil, Yönelme Hâli (Dative), Tekil

Sağduyu, ölçülülük, özdenetim, aklıselim, iffet

σώφρων (sağduyulu, ölçülü) sıfatından türetilmiştir. Bu da σῶς (sağlam, esen) ve φρήν (akıl, zihin) kelimelerinin birleşimidir.

Helenistik Yahudi bilgeliğinde akılcı özdenetimi ve Tanrı korkusuyla gelen bilgeliği ifade eder.

σωφρονέω, σώφρων, σωφρονίζω