Sözlük Girdisi
ταπεινὸς
alçakgönüllü, mütevazı, mazlum / alçakgönüllü
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ταπεινὸς
Kök
ταπεινός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın (Nominative) Hâli, Tekil
Temel Anlam
Alçakgönüllü, mütevazı, ezilmiş, fakir
Etimoloji
Klasik Yunancada genellikle olumsuz anlamda 'silik, zavallı, aşağılık' iken, kutsal metinlerde olumlu bir erdem olan 'alçakgönüllü' anlamını kazanmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın lütfettiği, gururlu olmayan, O'na sığınan mazlum insan tipini tanımlar.
İlgili Kelimeler
ταπεινότης, ταπεινοφροσύνη
ταπεινός·
Kök
ταπεινός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın (Nominative) Hâli, Tekil (Sonda noktalı virgül/ano teleia noktalama işareti mevcuttur)
Temel Anlam
Alçakgönüllü, mütevazı (duraklama işaretiyle)
Etimoloji
ταπεινός sıfatının eril yalın halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Özdeyişler ve Mezmurlar'da bilge ve dindar insanı tanımlayan temel sıfatlardandır.
İlgili Kelimeler
ταπεινότης, ταπεινοφροσύνη