ταραχὴ

Kök

ταραχή

Dilbilgisi

İsim, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil

Temel Anlam

Kargaşa, karışıklık, huzursuzluk, panik, kışkırtma

Etimoloji

ταράσσω fiilinden türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'mehumah' (panik, büyük kargaşa) kelimesinin karşılığı olarak, özellikle Tanrı'nın düşman ordularına gönderdiği ilahi panik ve şaşkınlık durumunu ifade eder.

İlgili Kelimeler

ταράσσω, τάραχος

ταραχή

Kök

ταραχή

Dilbilgisi

İsim, dişil, yalın hâl (nominative), tekil

Temel Anlam

Kargaşa, kafa karışıklığı, huzursuzluk, ayaklanma, sarsıntı

Etimoloji

ταράσσω (karıştırmak, sarsmak) fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *dher- (karıştırmak, bulandırmak) köküyle ilişkilidir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'mehumah' (panik, kargaşa) ve 'regez' (öfke, sarsıntı) kelimelerinin karşılığı olarak Tanrı'nın gönderdiği ilahi panik veya toplumsal kargaşayı ifade etmek için kullanılır.

İlgili Kelimeler

ταράσσω, τάραχος, ταραχώδης

ταραχῇ

Kök

ταραχή

Dilbilgisi

İsim, dişil, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), tekil

Temel Anlam

Kargaşa, kafa karışıklığı, huzursuzluk, ayaklanma, sarsıntı

Etimoloji

ταράσσω (karıştırmak, sarsmak) fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *dher- (karıştırmak, bulandırmak) köküyle ilişkilidir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'mehumah' (panik, kargaşa) ve 'regez' (öfke, sarsıntı) kelimelerinin karşılığı olarak Tanrı'nın gönderdiği ilahi panik veya toplumsal kargaşayı ifade etmek için kullanılır.

İlgili Kelimeler

ταράσσω, τάραχος, ταραχώδης