Sözlük Girdisi
τελευτᾷ
ölüyor, can veriyor / Öl! / Bitir! veya ölüyordu
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
τελευτᾷ
Kök
τελευτάω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman - Etken Çatı - Haber Kipi (Indicative) - 3. Tekil Şahıs (Büzülmüş form: -άει -> -ᾷ)
Temel Anlam
Ölüyor, can veriyor, sona eriyor
Etimoloji
τελευτάω fiilinin şimdiki zaman çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Devam eden veya genel geçer bir durumu, bir kişinin can çekişme veya ölüm anını anlatır.
İlgili Kelimeler
τελευτάω, τελευτή
τελεύτα
Kök
τελευτάω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman (present) veya süreksiz geçmiş zaman (imperfect), etken çatı, 2. tekil şahıs emir kipi (imperative) VEYA 3. tekil şahıs haber kipi (indicative) (büzülmüş form: τελεύταε > τελεύτα)
Temel Anlam
Öl! / Bitir! (emir) veya ölüyordu / bitiriyordu (haber)
Etimoloji
τελευτή (son, ölüm) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ölüm buyruğu veya bir kişinin can çekişme/ölüm sürecini anlatan anlatılarda yer alır.
İlgili Kelimeler
τελευτάω, τελευτή