Sözlük Girdisi
Τέλος
Son, amaç, nihayet / son, nihayet, amaç, vergi / son; nihayet; (cümle yapısına göre)
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Τέλος
Kök
τέλος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Akuzatif Hâli, Tekil
Temel Anlam
Son, amaç, hedef, tamamlanma, vergi/gümrük vergisi
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *kwel- (dönmek, tamamlanmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'kes' (קֵץ - son) veya 'nesah' (נֶצַח - sonsuzluk/zafer) kelimelerinin çevirisidir. Mezmur başlıklarında 'eis to telos' (sona doğru/şef için) kalıbında sıkça görülür.
τέλος
Kök
τέλος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli (Nominative/Accusative), Tekil
Temel Anlam
Son, nihayet, amaç, hedef, vergi, ölüm
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *kwel- (dönmek, tamamlanmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'qets' (son) veya 'acharit' (gelecek, son) kelimelerinin karşılığıdır. 'εἰς τέλος' kalıbı 'sonsuza dek' veya 'tamamen' anlamına gelir.
İlgili Kelimeler
τελέω, τελειόω
τέλος·
Kök
τέλος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli (Nominative/Accusative), Tekil (Sonunda noktalı virgül işareti bulunan form)
Temel Anlam
Son, nihayet, amaç (cümle sonu veya duraklama içeren yapı)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *kwel- kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklamalarda veya soru yapılarında 'son' veya 'nihayet' anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
τελέω, τελειόω