τηρεῖ

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

τηρέω

fiil, şimdiki zaman, etken çatı, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs (büzülmüş/contracted form: τηρέει -> τηρεῖ)

Koruyor, gözetiyor, tutuyor, saklıyor

τηρός (bekçi, gözcü) kelimesinden türetilmiştir.

Bir kişinin Tanrı'nın sözünü tutmasını veya Tanrı'nın kendi halkını korumasını ifade eden genel ifadelerde yer alır.

τηρέω, διατηρέω

τήρει

τηρέω

Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs (Büzülmüş form: τηρέ-ει > τήρει)

Korumak, muhafaza etmek, gözetmek, (yasalara/buyruklara) uymak

τηρός (gözcü, koruyucu) kökünden türemiştir.

İbranice 'shamar' (korumak, uymak) fiilinin karşılığı olarak Tanrı'nın buyruklarını tutmak anlamında sıkça kullanılır.

τήρησις, τηρητής