Sözlük Girdisi
τικτούσης
doğuranın, annenin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
τικτούσης
Kök
τίκτω
Dilbilgisi
Fiil, Etken Çatı, Şimdiki Zaman, Ortaç (Participle), Dişil, Tamlayan (Genitive), Tekil
Temel Anlam
Doğuran kadının, anne olanın (tamlayan hâli).
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *tek- (doğurmak, üretmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yōledet' (doğuran kadın, anne) kelimesinin tamlayan hâlindeki karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
πρωτοτόκος (ilk doğan), τεκνογονία (çocuk doğurma)
τικτούσης·
Kök
τίκτω
Dilbilgisi
Fiil, Etken Çatı, Şimdiki Zaman, Ortaç (Participle), Dişil, Tamlayan (Genitive), Tekil (Noktalı virgül/Soru işareti işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Doğuran kadının, anne olanın (cümle içi duraklama veya soru işareti içeren bağlam).
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *tek- (doğurmak, üretmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işaretiyle ayrılmış, doğuran kadına atıfta bulunan standart kullanım.