Sözlük Girdisi
τιμὴν
onuru / saygıyı / değeri / onuru / saygıyı
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
τιμὴν
Kök
τιμή
Dilbilgisi
İsim, dişi, tekil, belirtme hâli (accusative). Gravis aksanlı formudur.
Temel Anlam
Onuru, saygıyı, değeri, fiyatı.
Etimoloji
Antik Yunanca 'τίω' (değer biçmek, onurlandırmak) fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Onurlandırma eyleminin nesnesi olarak (örn. 'onur vermek', 'saygı göstermek') sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
τιμάω, τίμιος
τιμήν
Kök
τιμή
Dilbilgisi
İsim, dişi, tekil, belirtme hâli (accusative). Akut aksanlı formudur.
Temel Anlam
Onuru, saygıyı, değeri.
Etimoloji
Antik Yunanca 'τίω' (değer biçmek, onurlandırmak) fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Birine saygı gösterme veya bir bedel ödeme eylemlerinin nesnesi olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
τιμάω, τίμιος
τιμήν·
Kök
τιμή
Dilbilgisi
İsim, dişi, tekil, belirtme hâli (accusative). Sonunda noktalı virgül (Yunancada soru işareti veya noktalı virgül işlevi gören noktalama işareti) bulunan formudur.
Temel Anlam
Onuru, saygıyı (cümle sonu veya duraklama işaretiyle).
Etimoloji
Antik Yunanca 'τίω' (değer biçmek, onurlandırmak) fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama içeren standart accusative kullanımı.
İlgili Kelimeler
τιμάω, τίμιος