Sözlük Girdisi
τοι
gerçekten, şüphesiz, nitekim / -ler, -lar (özne konumundaki eril çoğullar için tanımlık)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
τοι
Kök
τοι
Dilbilgisi
edat (enclitic particle) / vurgu kelimesi
Temel Anlam
gerçekten, şüphesiz, nitekim, emin ol ki
Etimoloji
Eski Grekçede datif zamir kökenli olup zamanla kesinlik, onay veya dikkat çekme bildiren bir edata dönüşmüştür.
Septuaginta'da Kullanımı
Şiirsel veya bilgece söylemlerde (özellikle Eyüp veya Süleyman'ın Özdeyişleri gibi kitaplarda) ifadenin gücünü artırmak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
τοίνυν, τοιγάρ
τοῖ
Kök
ὁ
Dilbilgisi
Belirtili Tanımlık (Article), Eril, Yalın Hâli (Nominative), Çoğul (Epik/İyonik veya nadir diyalektik form, Koine'de genellikle 'οἱ' kullanılır)
Temel Anlam
Belirtili tanımlık (çoğul eril özneler için)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli işaret zamiri kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da standart dışı veya şiirsel/arkaik pasajlarda görülebilen nadir bir formdur.