Sözlük Girdisi
τοῖχον
duvarı
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
τοῖχον
Kök
τοῖχος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Duvar (ev veya bina duvarı)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *dheigh- (yoğurmak, çamurdan/kilden şekil vermek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'qir' (קִיר) kelimesinin çevirisidir; tapınak veya konut duvarını belirtir.
İlgili Kelimeler
τοῖχος, τειχίον
τοῖχον·
Kök
τοῖχος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Duvar
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *dheigh- kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, özel bir anlam farkı yok; metin içi duraklama işaretidir.
İlgili Kelimeler
τοῖχος, τοιχωρύχος
τοῖχόν
Kök
τοῖχος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (ardışık kelimeden ötürü vurgu değişimiyle)
Temel Anlam
Duvar
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *dheigh- kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, özel bir anlam farkı yok.