Sözlük Girdisi
τρόμῳ
titremeyle, korkuyla
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
τρόμῳ
Kök
τρόμος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yönelme/Kalma/Vasıta Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Titreme ile, korkuyla, ürpertiyle
Etimoloji
τρέμω (titremek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbadet veya Tanrı'ya hizmet bağlamında huşu ve saygıyla karışık bir korku durumunu nitelemek için vasıta (instrumental) dative olarak sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
τρέμω, τρομερός
τρόμῳ·
Kök
τρόμος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yönelme/Kalma/Vasıta Hâli (Dative), Tekil (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Titreme ile, korkuyla
Etimoloji
τρέμω (titremek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal metinlerde Tanrı'nın huzuruna çıkarken veya O'nun buyruklarını yerine getirirken takınılan içsel ve dışsal tutumu belirtir.
İlgili Kelimeler
τρέμω, έντρομος