τρυφή

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

τρυφή

İsim, dişil, yalın hâl (nominative), tekil

Lüks, sefa, zevk, bolluk, ihtişam

θρύπτω (kırmak, zayıflatmak, şımartmak) fiilinden türetilmiştir.

Özellikle Tanrı'nın sunduğu cennet benzeri bolluğu veya insanların daldığı aşırı dünyevi zevkleri ifade eden özne konumunda kullanılır.

τρυφῇ

τρυφή

İsim, Dişil, Datif (Yönelme/Bulunma Hâli), Tekil

Lükse, sefaya, zevke, şatafata, bolluğa, narinliğe; lüks ile, sefa ile

θρύπτω (ufalamak, zayıflatmak, şımartmak) fiilinden türetilmiştir.

Standart kullanım, bolluk ve refah içinde yaşamayı veya Tanrı'nın sunduğu nimetlerin tadını çıkarmayı ifade eder.

τρυφάω (sefa sürmek), ἐντρυφάω (zevk almak)