Sözlük Girdisi
τύπτουσιν
vuruyorlar, dövüyorlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
τύπτουσιν
Kök
τύπτω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs (Sondan sonraki 'ν' hareketli n-nun harfidir)
Temel Anlam
Vuruyorlar, dövüyorlar, darbe indiriyorlar
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *tup- (vurmak, dövmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım; genellikle fiziksel saldırı, kavga veya cezalandırma sahnelerinde geçer.
τύπτουσιν·
Kök
τύπτω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs (Noktalı virgül noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Vuruyorlar, dövüyorlar (cümle sonu veya duraklama)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *tup- (vurmak, dövmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, özel bir anlam farkı yok.
İlgili Kelimeler
τύπος, τυπτάζω