Sözlük Girdisi
τύραννε
ey tiran, ey zalim hükümdar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
τύραννε
Kök
τύραννος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Seslenme Hâli (Vocative), Tekil
Temel Anlam
Ey hükümdar, ey tiran, ey mutlak güç sahibi
Etimoloji
Lidya veya Frig kökenli, Hint-Avrupa dışı Küçük Asya dillerinden Yunancaya geçmiş bir ödünç kelimedir.
Septuaginta'da Kullanımı
Klasik Yunancadaki 'meşru olmayan mutlak hükümdar' anlamından ziyade, Septuaginta'da (özellikle Makabeler kitaplarında) zalim, baskıcı yabancı krallara hitap ederken kullanılır.
İlgili Kelimeler
τυραννέω (hüküm sürmek), τυραννικός (tiranvari)
τύραννε·
Kök
τύραννος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Seslenme Hâli (Vocative), Tekil (Noktalı virgül noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Ey hükümdar, ey tiran (duraklama ile)
Etimoloji
Küçük Asya kökenli ödünç kelime.
Septuaginta'da Kullanımı
Zalim yöneticilere karşı yapılan hitaplarda ve dramatik diyaloglarda yer alır.
İlgili Kelimeler
τυραννίς (tiranlık)