Sözlük Girdisi
Τύρῳ
Sur'da / Sur'a / peynire, peynirle
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Τύρῳ
Kök
Τύρος
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil, Yönelme/Kalma (Dative), Tekil
Temel Anlam
Sur kentine, Sur kentinde
Etimoloji
İbranice 'Tsor' (צור) kökenli özel ismin Grekçe dative çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Sur kentinde bulunmayı veya Sur kentine yönelik eylemleri ifade etmek için kullanılır.
τυρῷ
Kök
τυρός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Peynire, peynir ile, peynirde
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden gelmektedir; peynir anlamına gelen eski bir köktür.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'gevina' (peynir) kelimesinin karşılığıdır. Eyüp kitabında insanın anne karnındaki oluşumunu tasvir ederken (sütün mayalanıp peynirleşmesi gibi) kullanılır.
İlgili Kelimeler
τυρόω (peynirleştirmek)