Sözlük Girdisi
τυφλοὶ
körler, görmeyenler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
τυφλοὶ
Kök
τυφλός
Dilbilgisi
Sıfat/İsimleşmiş Sıfat, Eril, Yalın Hâli (Nominative), Çoğul (Aksan işareti 'grave' [`] olup cümle içinde devam eden akışı gösterir)
Temel Anlam
Körler, görme engelliler; mecazi olarak manevi körlük yaşayanlar
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *dhuBh- (duman, karanlık, körlük) kökünden gelir; dumanlı veya karanlık görme ile ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ivver' (kör) kelimesinin karşılığıdır. Hem fiziksel engellilik durumunu hem de Tanrı'nın yasasını ve gerçeğini göremeyen halkın manevi körlüğünü ifade eder.
İlgili Kelimeler
τυφλόω (kör etmek), τυφλότης (körlük)
τυφλοί
Kök
τυφλός
Dilbilgisi
Sıfat/İsimleşmiş Sıfat, Eril, Yalın Hâli (Nominative), Çoğul (Aksan işareti 'acute' [´] olup kelimenin vurgulu veya duraklamalı halini gösterir)
Temel Anlam
Körler, görme engelliler; manevi olarak kör olanlar
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *dhuBh- (duman, karanlık) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Fiziksel körlüğün yanı sıra putperestlerin ve günahkarların ruhsal körlüğünü tanımlamak için peygamberlik metinlerinde sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
τυφλόω, τυφλότης