ὕβρεως

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ὕβρις

İsim, dişil, tamlayan hâli (genitive), tekil (Attika lehçesi çekimi)

Küstahlığın, kibrin, hakaretin, şiddetin

Küstahlık, gurur ve sınır aşma kökenlidir.

Kibir veya şiddet dolu bir durumun niteliğini ya da kaynağını belirtmek için kullanılır.

ὕβρεώς

ὕβρις

İsim, dişil, tamlayan hâli (genitive), tekil (Arkasından gelen vurgulu bir kelime nedeniyle çift aksan almış veya yazım varyasyonudur)

Küstahlığın, kibrin, hakaretin

Küstahlık ve haddini aşma kökenlidir.

Metin içindeki vurgu kaymalarından kaynaklanan fonetik varyasyon; anlam farkı yoktur.

ὕβρις (kibir), ὑβρίζω (hakaret etmek)