Sözlük Girdisi
ὕδατος
suyun, sudan
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ὕδατος
Kök
ὕδωρ
Dilbilgisi
İsim, nötr, tekil, genitif (tamlayan hâli).
Temel Anlam
Suyun, sudan, suya ait.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *wed- (su) kökünden türetilmiştir. Gövde 'ὑδατ-' şeklindedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mayim' kelimesinin genitif karşılığıdır. Sıklıkla 'yaşam suyu', 'kuyunun suyu' veya 'tufan suları' gibi tamlamalarda yer alır.
ὕδατος·
Kök
ὕδωρ
Dilbilgisi
İsim, nötr, tekil, genitif (tamlayan hâli). Sonunda noktalama işareti (semikolon) bulunmaktadır.
Temel Anlam
Suyun, sudan.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *wed- (su) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mayim' kelimesinin genitif karşılığıdır; cümle sonu veya duraklama noktasında yer alır.
İlgili Kelimeler
ὑδρία (su testisi), ὑδρεῖον (su kabı)
ὕδατός
Kök
ὕδωρ
Dilbilgisi
İsim, nötr, tekil, genitif (tamlayan hâli). Kelime, kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelime (enclitic) nedeniyle çift vurgu (enclitic accentuation) almıştır.
Temel Anlam
Suyun, sudan.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *wed- (su) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, ardışık kelimenin vurgu durumuna göre çift vurgu almıştır.
İlgili Kelimeler
ὑδραγωγέω (su kanalı açmak)