Sözlük Girdisi
ὑπερεῖδε
Görmezden geldi, göz yumdu
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὑπερεῖδε
Kök
ὑπεροράω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Etken Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sonses ünlüsü düşebilir/eklenebilir form öncesi)
Temel Anlam
Görmezden geldi, göz yumdu, dikkate almadı
Etimoloji
ὑπέρ (üzerinde, ötesinde) ve ὁράω (görmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın halkının günahlarını veya cehalet dönemlerini es geçmesi, yargılamayı ertelemesi bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὑπεροράω, παρεῖδον
ὑπερεῖδέ
Kök
ὑπεροράω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Etken Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Vurgu işareti sonraki kelimeden dolayı değişmiş form)
Temel Anlam
Görmezden geldi, göz yumdu
Etimoloji
ὑπέρ (üzerinde, ötesinde) ve ὁράω (görmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, vurgu tonlaması dışında anlam farkı yoktur.
İlgili Kelimeler
ὑπεροράω