Sözlük Girdisi
ὑπνοῖς
uyuyorsun / uykularda, uyku anlarında
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὑπνοῖς
Kök
ὑπνόω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman büzülmeli (contracted), etken çatı, haber kipi, 2. tekil şahıs (present active indicative 2nd person singular)
Temel Anlam
Uyuyorsun, uykuya dalıyorsun
Etimoloji
ὕπνος (uyku) isminden türetilmiş bir fiildir.
Septuaginta'da Kullanımı
Fiziksel uykuyu veya mecazi anlamda ruhsal uyuşukluğu, gafleti ifade etmek için kullanılır.
ὕπνοις
Kök
ὕπνος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Çoğul
Temel Anlam
Uykularda, uyku esnasında
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *swépnos (uyku) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Rüyalar, vahiyler veya gece uykusu bağlamında çoğul formda edebi veya şiirsel anlatımlarda kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀφυπνόω, ὑπνόω