Sözlük Girdisi
ὑποδύτην
cübbeyi, içliği, kâhin cübbesini / tunik, cübbe, içlik
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὑποδύτην
Kök
ὑποδύτης
Dilbilgisi
İsim, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil, Eril
Temel Anlam
İçlik, tunik, cübbe altına giyilen astar veya giysi.
Etimoloji
ὑπό (altına) edatı ve δύω (girmek, giymek) fiilinden türetilmiştir. İç giysi, tunik altına giyilen elbise.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Başkâhinin giydiği görkemli mavi cübbeyi (efodun altındaki cübbe - İbranice 'meil') çevirmek için teknik bir terim olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὑποδύω, ἔνδυμα, δύω
ὑποδύτην
Kök
ὑποδύτης
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Altlık, iç giysi, tunik, özellikle başkâhinin giydiği efodun altına giyilen mavi cübbe
Etimoloji
ὑπό (altında) edatı ve δύω (giymek, dalmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mısır'dan Çıkış ve Levililer kitaplarında başkâhinin kutsal giysilerinden biri olan ve İbranice 'meil' (מְעִיל) kelimesini karşılayan tunik/cübbe için kullanılır.